Schon immer war die deutsche Sprache für mich eine Quelle der Faszination.
Als Kind habe ich Geschichten erfunden, Worte geformt und beim Vorlesen die Magie der Sprache in all ihren Facetten genossen. Es war nie nur das Sprechen oder Schreiben an sich, sondern das Verstehen der Feinheiten, das Finden der richtigen Worte, das den Text lebendig werden lässt.
Während meiner beruflichen Tätigkeit in einem ganz anderen Bereich – der Psychologie – wurde mir bewusst, wie sehr mich die feinen Nuancen in der Sprache faszinieren. Es erfüllte mich, nicht nur das Gesagte zu hören, sondern auch das, was unausgesprochen mitschwang.
Mein Beruf brachte mich in tiefgehende Begegnungen mit Menschen, doch etwas fehlte: die unmittelbare, kreative Arbeit mit Sprache – dem Medium, in dem ich meine Gedanken und meine Welt am liebsten ausdrücke. Erst durch diese Erkenntnis wurde mir klar, wo meine wahre Leidenschaft liegt: in der Sprache selbst und all ihren Möglichkeiten.
So verwirklichte ich meinen Traum und machte eine Ausbildung zur freien Lektorin. Es war der Beginn eines neuen Kapitels, in dem ich meine Liebe zum Feinschliff und mein Gespür für Sprache in den Dienst von Autoren und ihren Geschichten stellte.
Seit ich mich als Lektorin selbstständig gemacht habe, begleite ich Schriftsteller auf ihrem Weg – von der ersten Idee bis zum letzten Schliff – und helfe ihnen, ihren Worten die gewünschte Ausdruckskraft zu verleihen.
In meiner Arbeit geht es mir nicht nur darum, Fehler zu finden und zu korrigieren, sondern darum, den Text so zu verfeinern, dass er seine volle Wirkung entfaltet – klar, stimmig und kraftvoll. Ich freue mich immer wieder darüber, wie sich die Werke der Autoren durch meine Unterstützung weiterentwickeln und die Geschichten, die sie erzählen wollen, in einer neuen, vollendeten Form glänzen können. Die positive Resonanz meiner Kunden bestärkt mich in dem, was ich tue.
Mein Anspruch ist, dass deine Zeilen beim Leser Bilder, Emotionen und Gedanken entstehen lassen, die ihn auch dann noch bewegen, wenn er den Roman längst ausgelesen hat.
Ich bin zertifizierte freie Lektorin.
Heike Susanne Przybilla